segunda-feira, março 19, 2007

Amhárico, a Língua Antiga

Amhárico é a língua falada na Etiópia (a mais falada entre os vários dialetos de lá). Uma linguagem semítica que é derivada do Hebraico, Árabe e Ge'ez. Nós, rastas, procuramos aprender sempre sobre essa língua antiga. Aqui colocarei vários significados e palavras retiradas de vários sites.


Amlak = Deus

Fiqir = Amor


Hence Fiqir Bandinet = 'Um amor'.


Haile Sellassie
: O nome Hailé Selassié significa Poder (Hailé) da Trindade (Selassie).Um nome sagrado.

Iyesus Kristos = Jesus Cristo.


'Igzee'abihier
A palavra 'Igzee'abihier é o nome etíope para Deus, significando literamente , "Senhor do universo". É composto de 'Igzee (Senhor)'ab (pai) bihier (da nação).A frase completa, 'Igzee'abihier Yimmesgen, significa "Deixe deus Ser louvado".

Itiopia (Pronunciado com um longo "ii" no ínicio)= Etiópia


Janhoy = O Imperador, ou Majestade, muitas vezes referido como 'Ababa Janhoy' (Pai Majestade).


Kebra Nagast = 'Glória dos Reis' Esse livro antigo narra o encontro da Rainha de Sheba com Rei Salomão, que tiveram um filho chamado Menelik, quem mais tarde recebeu a Arca da Aliança do seu pai e levou para a Etiópia.Onde permanece até hoje.

Medhanie 'Alem = "Salvador do Mundo".


Moa Anbesa Ze'imnegede Yehuda
= Leão Conquistador da Tribo de Judá Um título etíope para os monarcas. Veja Apocalipse 5:5.

Nigus
: A palavra Nigus (traduzida às vezes como 'Negus', mas pronunciada 'nih-goose') significa 'Rei', 'Imperador'. Como nas frases, Negusa Negest ze Itiopia, que significa "Imperador da Etiópia", e YeNegustit Nigus significando 'Rei dos Reis' (veja Apocalise n 19:16). ... YeIsrael Nigus = Rei de Israel, Yetsion Nigus = Rei de Sião .

Qedamawi: Qedamawi significa em Ge`ez "primeiro", também 'antigo' or 'abençoado'.

Ras Fetari = 'Primeiro Criador', or 'Cabeça (Ras) Criadora (Fetari)'.

Ras Tafari Mekonnen (nome de SMI Haile Selassie I)

Ras = cabeça (comparado com o Hebraico "rosh" e Arabico ra's).

Tafari = Aquele que não tem medo, ou paz.

Mekonnen = 'o Anjo.

Satta amassagana Satta amassagana ahamlack, é muito traduzido como as "Agradeça/louve à Deus continualmente". É pronunciada como " ames-seggene."

Sehumi Igzeeabhier = Eleito de Deus


Sellassie = Trindade


Tenayistilgn = Uma espécie de saudação, como 'Oi', etc.


Yebrehanu Alem = Luz do mundo
Berhane em Amhárico sifnifica "Luz". Bob Marley foi batizado na Igreja Ortodoxa Etíopem com o nome de "Berhane Selassié", significando "Luz da Trindade".

Fonte
Nomes:
male Female Meaning
Abebe Abebech cheira como uma glor
Kebede kebedech ficando pesado(?)
Asnake Asnaku/Asnakech Veio melhor que os outros
Bogale Bogalech brilhando
demeke demekech/demeku ficando mais brilhoso
werkneh Worknesh Você é de ouro
Alem Alem Mundo



mulu Alem mulu Alem Mundo todo
Mulu Ken Mulu ken Bom dia
Meseret Meseret base
Nigus Nigist Rei/Rainha
li'ol Lielit Príncipe/ Princesa
brehan/brehanu Brihan Luz
melku Melke minha imagem
zema zema melodeia(não tenho certeza)
Alem Alem mundo
Alemu
Seu Mundo
Alem Neh AlemNesh Você é o Mundo
Lake Lakech ficando melhor
Lemma
crescendo melhor
Wendimu
Seu Irmão
tesfaye
minha esperança
tesfa
esperança
Brehan Brehan Luz
Brehane Brehane minha Luz
mebrete

mebreatu


minha luz

Masculino Feminino Significa
Desta Desta Alegria

Tena Saúde
Fikre Fikre Amor

Selam Paz
Tirunih Tirunesh Você é
bom
Melkamu Melkam Melhor


Por enquanto é isso!
Fiquem com Jah RastafarI !
Selam Ena Fiqir !


9 Comments:

Blogger felipe said...

gostaria de saber como se fala

"escolhido de Jah" amharico

Obrigado

12:18 PM  
Blogger eder said...

queria saber como se fala
"na paz de jah"amharico

11:13 AM  
Blogger elder nascimento said...

quero saber como se escreve filho de jah rastafary

2:14 PM  
Anonymous Anônimo said...

nao interessa acenda a baga e fique bem loko

9:59 PM  
Anonymous Marcelo said...

Ola gostaria de saber como conseguir o KEBRA NEGAST escrito em portugues

10:39 PM  
Anonymous Anônimo said...

Existem muitas linguas p/ falar de Jah

http://www.youtube.com/watch?v=XJrucJjqGz4&list=UU7LQDGRR6BBjIj0d1XjvhKA&index=0&feature=plcp

7:23 PM  
Anonymous Jéssica Fer said...

Ola gostaria de saber como se pronuncia " abençoada por Jah "
Obrigado

2:20 PM  
Blogger mahomed khan said...

Ola todu bom?nao sei falar mas sim sei como dizer que deus abencoat,jah bless

3:08 PM  
Blogger dida leo said...

Kkk isso ai

7:43 PM  

Postar um comentário

<< Home